Ville Syrjäläinen
YHDESSÄ! RAUHAN JA UKRAINAN LASTEN PUOLESTA / TOGETHER FOR PEACE AND THE CHILDREN OF UKRAINE
KANSALAISTORILLA SOI UKRAINAN LAPSILLE JA RAUHALLE
Kutsumme kokoontumaan Kansalaistorille maanantaina 7.3. klo 17-19:30 Ukrainan lasten ja rauhan puolesta. Kaikille avoin mielenilmaus tarjoaa niin lapsille ja nuorille kuin aikuisillekin kanavia auttaa: eri avustusjärjestöt kertovat toiminnastaan ja tukea Ukrainan lapsille kerätään Unicefin kautta. Kansalaistorilla soi myös musiikki ja työpajoja on tarjolla sekä lapsille että aikuisille. Yhdessä tekemisen ja kokoontumisen kautta voimme käsitellä valtavaa hätää ja pelkoa, jota kantaa nyt koko maailma.
Kansalaistorilla esiintyvät mm. Benny Törnroos ja Muumipeikot, Mimmit / Mimmit på svenska, Ukko Heinonen, Paul Elias & Maija Pokela, Sandhja, Anna Kokkonen, Cheick Cissokho, Michael Bleu, Juho Salmi, Ali Haithem, Henrik Heselius, Pirata Boing & Friends, Tiia Maria Saari, New Silver Girl (soolo), Sam Huber, Laura Airaksinen ja kuoro. Puheenvuorot esittää mm. PAND - taiteilijat rauhan puolesta, Kotimajoituksen tuki ry ja Eva Biaudet. Tapahtuman juontaa Sami Mannerheimo
Ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry:n kautta on mahdollisuus tehdä etukäteen määriteltyjä tavaralahjoituksia. Ilmoitamme tapahtumatiedoissa maanantaina, jos tarpeita on! : https://www.facebook.com/ukrainian.association.in.finland
Tapahtuman järjestää Kulttuuriyhdistämö Interkult (Kassandra ry) yhteistyössä Yhteiset Lapsemme ry, Centre de Ville Oy, Sam Huber & Pentti Saares, PAND taiteilijat rauhan puolesta ry, Pro Lapinlahden Mielenterveysseura ry, vapaaehtoiset Martat, Pehmeä Vandalismi Collective, Anna Grundström, Rosamaria Bolom ja Fabu Pires, Taikaverstas Oy, Maailman Musiikin keskus ry, Live-Äänitekniikka: Markku Olkkonen
Valo-ohjaus: Tyko Tamminen,
Kuvaus: Benjamin Cibulka, Daniel Mayer
Striimimiksaus: Antti Kauppinen
Ohjaus: Ville Syrjäläinen
----------------------------
TOGETHER! FOR THE CHILDREN AND PEACE IN UKRAINE
We invite you to gather together at the Citizens' Square (Kansalaistori) on Monday 7.3. 17-19: 30 for the children and peace in Ukraine. The open demonstration offers different channels to help, and organizations will share their activities and offer ways of supporting Ukrainian children. We will also collect funds for the Unicef program for the children in Ukraine.
The event offers music performances and workshops suitable for both children and adults.
Together, we try to find a way to face all the enormous anxiety and fear that the whole world is now experiencing.
Performers include Benny Törnroos and the Moomin Trolls, Mimmit / Mimmit in swedish, Ukko Heinonen, Paul Elias & Maija Pokela, Sandhja, Anna Kokkonen, Cheick Cissokho, Michael Bleu, Juho Salmi, Ali Haithem, Henrik Heselius, Pirata Boing & Friends, Tiia Maria Saari, Sam Huber, New Silver Girl (solo) among others. The event in hosted by Sami Mannerheimo
Through the Association of Ukrainians in Finland, it is now possible to donate different materials that are needed in Ukraine at this moment. Please check the link below to see what is needed: https://www.facebook.com/ukrainian.association.in.finland It is also possible to bring these materials to the event, and we will transport it directly to the association.
This event is organized by Kulttuuriyhdistämö Interkult (Kassandra ry) in collaboration with Yhteiset Lapsemme ry, Center de Ville, Sam Huber & Pentti Saares, PAND Artists for Peace Association, Pro Lapinlahti Mental Health Association, Martat’s volunteers, Soft Vandalism Collective, Anna Grundomöm, Rosam and Fabu Pires, Taikaverstas Oy, Global Music Center, Soundtech: Markku Olkkonen
----------------------------
TILLSAMMANS! FÖR BARNEN OCH FRED I UKRAINA
Den 7.3 kl. 17-19:30 samlas vi på Medborgartorget i Helsingfors för att visa vår solidaritet med barnen i Ukraina samt för fred.
Evenemanget är öppet för alla och gratis. Syftet är att ge information om olika möjligheter till hjälp och hur vi kan påverka situationen i Ukraina. Vi har en insamling till förmån för barnen inom UNICEFs program i Ukraina. Vi tar även emot donationer till nämnda hjälporganisation. OBS! Kontrollera gärna vad som behövs just nu via länken: https://www.facebook.com/ukrainian.association.in.finland
Evenemanget bjuder på flera musikframträdanden bl.a. med Benny Törnroos och mumintrollen, Mimmit / Mimmit på svenska, Ukko Heinonen, Sandhja, Paul Elias & Maija Pokela, Anna Kokkonen, Cheick Cissokho, Michael Bleu, Juho Salmi, Ali Haithem, Henrik Heselius, Pirata Boing & Friends, Tiia Maria Saari, Sam Huber, New Silver Girl (solo). Vi får också höra tal av bl. a."PAND konstnärer för fred" samt Eva Biaudet. Konferencier för evenemanget är Sami Mannerheimo
Föreningen Interkult (Kassandra r.y.) står som arrangör i samarbete med Yhteiset lapsemme r.y., Centre de Ville, Sam Huber & Pentti Saares, PAND taiteilijat rauhan puolesta r.y., Pro Lapinlahden Mielenterveysserura r.y., frivilliga Marthor, Pehmeä Vandalismi Collective, Anna Groundström, Rosamaria Bolom och Fabu Pires, Taikaverstas Oy, Global Music Center, Ljudteknik: Markku Olkkonen